Руководитель

Альфия Хамитовна Мерзлякова

Альфия Хамитовна Мерзлякова, доктор филологических наук, профессор, Заслуженный работник образования Удмуртской республики, Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, зав. кафедрой романских языков.
Ms Alfiia Merzliakova Doctor of Philology (degree in linguistics and literature), Professor, Distinguished Educator of the Udmurt Republic Honored Worker of Higher Professional Education of the Russian Federation, Head of Romance Languages Department.

Телефон:(007)(3412)916163

E-mail:langues_romanes@mail.ru, alfmer@ mail.ru

Контактный адрес: II корпус УдГУ, ауд. 105, Кафедра романских языков

Родилась 23 декабря 1958 г. в д. Мукаево Кармаскалинского р-на БашАССР. В 2004 г. защитила докторскую диссертацию. В 2010 г. А. Х. Мерзляковой присвоено звание профессора.

Образование: высшее.

  • 1976−1981 гг. Учеба в Башкирском госуниверситете на факультете Романо-германской филологии, специальность: Французский язык и Литература, квалификация: Филолог, Преподаватель, Переводчик.
  • 1995 г. Защита кандидатской диссертации после обучения в аспирантуре при Санкт-Петербургском госуниверситете. Тема «Вторичные функции французских качественных прилагательных в когнитивном аспекте».
  • 2001−2003 гг. Докторантура при Башкирском госуниверситете, защита докторской диссертации на тему "Типы семантического варьирования прилагательных в поле Восприятия (на материале английского, русского и французского языков).
  • 1986 г. - ассистент кафедры французской филологии факультета романо-германской филологии Удмуртского госуниверситета.
  • 1995 г. - по настоящее время зав. кафедрой романских языков факультета профессионального иностранного языка Удмуртского госуниверситета.

Автор более 200 публикаций, в том числе 6 монографий, 9 учебных пособий. В 1999-2000 участвовала в совместном проекте TEMPUS COMPACT D_CP20607, в 2006г. получила индивидуальный грант фонда Egide на проведение исследования при университете Париж 10 Нантер (Франция). В 2010 -2011г. руководитель совместного проекта РГНФ-БРФФИ -04а «Этнокультурное самосознание белорусов и русских в контексте мировых культурных процессов: динамика и сопоставление».

Редактирует научный журнал «Современные проблемы лингвистики».

Руководит научной работой аспирантов и соискателей.

Сфера научных интересов – филологические науки, языкознание (теория языка, когнитивная лингвистика, семантика, лингвокультурология, межкультурная коммуникация, теория дискурса).

Член диссертационных советов по защите диссертаций ДМ 212.275.06 и Д 212.275.07 при Удмуртском госуниверситете. Член Ученого совета университета.

Author of more than 200 publications, including 6 monographs, 9 textbooks. In 1999-2000 she participated in a joint project TEMPUS COMPACT D_CP20607, in 2006 she received an individual grant of Egide for research project at the University of Paris 10 Nanterre (France). In 2010- 2011 Head of the joint Russian - Byelorussian project "Ethnocultural Identity of Belarusians and Russians in the context of global cultural processes: dynamics and comparison" financed by Russian humanities scientific fund and Byelorussian scientific fund.

Managing editor of the academic journal "Contemporary Linguistics".

Supervises scientific research and graduate applicants.

Research interests – philological science, linguistics (language theory, cognitive linguistics, semantics, linguistics, intercultural communication, discourse theory).

Member of the thesis defense councils DM 212.275.06 and R 212.275.07 in the Udmurt State University.

Member of the Scientific Council of the University.

Курсы:

  • Основы языкознания – 1 курс бакалавриат, направление «Лингвистика».
  • Общее языкознание и история лингвистических учений – 1 курс магистратура, направление «Лингвистика».
  • Теория межкультурной коммуникации и перевода – 2 курс магистратура, направление «Лингвистика».
  • Лингвокультурология – 2 курс магистратура, направление «Лингвистика».
  • Перевод экономических текстов – 3 курс специалитет «Перевод и переводоведение».
  • Перевод юридических текстов – 4 курс специалитет «Перевод и переводоведение».

Courses:

  • Bases of Linguistics - a bachelor's degree course, the direction of "Linguistics."
  • General Linguistics and History of Linguistics – 1st year Master's degree, the direction of "Linguistics."
  • Theory of Intercultural Communication and Translation - 2nd year Master's degree, the direction of "Linguistics."
  • Linguistics - 2nd year Master's degree, the direction of "Linguistics."
  • Translation of economic texts - 3 year specialty "Translation and Translation."
  • Translation of law texts - 4 year specialty "Translation and Translation."

Основные труды:

  1. Мерзлякова А.Х. Типы семантического варьирования прилагательных в поле восприятия (на материале английского, русского и французского языков): монография. – Москва: Изд-во Едиториал УРСС, 2003. – 352 с.
  2. Мерзлякова А.Х. Вторичные функции перцептивных прилагательных (на материале англ., рус., и фр. языков): монография. - Ижевск: УдГУ, 2003. - 198 с.
  3. Мерзлякова А.Х., Руденко Е.Н., Кожинова А.А., Железнова Ю.В., Ивашина Н.В. Культурные концепты: сопоставительный анализ: монография / Отв. редактор – д.ф.н., профессор А.Х.Мерзлякова – Ижевск: Удмуртский госуниверситет, 2010. – 301с.
  4. Нифанова Т.С., Мерзлякова А.Х., Мельничук О.А., Утехина А.Н., Чупрына О.Г., Щирова И.А., Яковлева А.Н., Баранова Н.А., Булыгина Е.Г., Верещагина Е.Ю., Мартюшева Е.В., Миронова И.А., Сабурова Н.В., Чалова Л.В. Язык в проблемном поле гуманитаристики: монография / Отв. редактор д.ф.н. Т.С.Нифанова. – Архангельск: Поморский университет, 2010. – 351с.
  5. Мерзлякова А.Х., Е.Н. Руденко, А.А. Кожинова, Ю.В. Железнова, Н.В. Ивашина, Л.Г. Васильев, В.М. Громова, И.Ю. Русанова, Н.Н. Черкасская, З.Ф. Галимова Лингвокультурный анализ языковых картин мира: динамика и сопоставление: монография / / Отв. редактор – д.ф.н., профессор А.Х.Мерзлякова – Ижевск: Удмуртский госуниверситет, 2011. – 364с.
  6. Мерзлякова А.Х. Сопоставительный анализ лингвокультурных концептов: монография. - LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012. – 120p.

Main works:

  1. A. Merzliakova, Types of semantic variation of adjectives in the field of perception (in English, I Russian and French Languages): monograph. - Moscow: Editorial URSS in 2003. – 352p.
  2. A. Merzliakova, The secondary functions of perceptual adjectives (in English, Russian and French Languages): monograph. - Izhevsk: Udmurt State University, 2003. - 198 p.
  3. A. Merzliakova, E. Rudenko, A. Kozhinova, Y.Zheleznova, N. Ivashina, Cultural concepts: a comparative analysis: a monograph / Managing editor – Dr., Professor A.Merzlyakova - Izhevsk: Udmurt State University, 2010. – 301p.
  4. Nifanova TS, A. Merzliakova, O. Melnychuk, Utekhin AN Chupryna OG, Schirova IA, Yakovlev, AN, Baranov, N., Bulygin E . G. Vereshchagin, EJ, Martyusheva EV, Mironov, IA, NV Saburov, Chalova L. Language in the problem field of humanities: a monograph / Editor T.S.Nifanova. - Archangel: Pomeranian University, 2010. – 351p.
  5. A. Merzliakova, EN Rudenko, AA Kozhinova, Y. Zheleznova, NV Ivashina, LG Vasiliev, V. Gromova, IY Rusanova, N. Cherkasskaya, ZF Galimova, Lingvocultural analysis of linguistic patterns of the world: the dynamics and comparison: a monograph / / Managing editor Dr, Professor A.Merzliakova - Izhevsk: Udmurt State University, 2011. – 364p.
  6. A. Merzliakova Comparative analysis of linguo-cultural concepts: a monograph. - LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012. - 120p.

Учебные пособия:

  1. Мерзлякова А.Х., Серова И.В. Латинский язык: уч. пособие. - Ижевск, Изд.дом УдГУ, 2002. – 78с.
  2. Мерзлякова А.Х. Учебное пособие по переводу экономических текстов. – Ижевск: Изд.дом УдГУ, 2006. – 104с.
  3. Мерзлякова А.Х. Учебное пособие по переводу текстов по экологии (гриф УМО по образованию в области лингвистики). - Ижевск: Изд.дом УдГУ, 2008. -159 стр.
  4. Мерзлякова А.Х., Исламова А.Н. Суффиксы английского языка: учебно-методическое пособие. – Ижевск: Изд.дом УдГУ, 2009. – 74с.
  5. Мерзлякова А.Х., Петрова Т.В. Предпереводческий анализ специальных текстов: Учебно-методическое пособие. - Ижевск: Изд.дом УдГУ, 2010. – 134с.
  6. Мерзлякова А.Х., Мартемьянова М.А. Англо-русский и русско-английский словарь терминов нано технологий. - Ижевск: Изд.дом УдГУ, 2011. – 88с.